You're exactly right. My fault - I must have forgotten to apply the scale before adding the mirror. You're on top of it though! ✊