Is it just to view and adjust the textual density?
If you want to paint a texture you would most likely use a Blank image I suppose.
You're absolutely right: UV grid images are for testing texel density and when I paint a texture, I start with a blank image 👍