Before exporting to Unity, do we need to combine the models or do we just assign the same texture to all of them and each one will know where to map it's UVs?
You can simply assign the same material and textures to all rocks. Their specific UV's will determine the right part of the texture image to use.
