Is there a reason why we don't have to bake the textures for the hair card; that way, each hair has their own unique texture to display, instead of overlapping on each other?

I propose that the effect is accomplished well with just the one texture. While you certainly could bake individual textures, I always find more textures complicated than fewer textures.