In the action editor, is there a difference between using g and e to add frames?

The only difference is that G will move ALL the keys you have selected and E will only move the selected keys on the side your mouse is located. Using E is more flexible because you don't have to deselect things all the time. Hope that makes it clear.