So in the end the polycount was too high for web browser presentation. As it was shown, topology is not an issue here. Why not using remesh in smooth, not sharp mode? Minimal or no polygon overlap, and it does a more even job. At least that's my experience.