HI Maru,
As I understand it, a Point Constraint doesn't care about the orientation of the Empty, or Object Origin (because a point doesn't have an orientation, only a position), while a Hinge 'rotates' around the Z-Axis of the Empty.
Got it, thanks a lot!
