whenever I click the 3 vertices it fills a triangle instead of a square.
I think you have to click 2 vertices for a quad fill, and point your cursor in the direction of the fill
Yes if you want it to fill a square, just select one vertex and it'll create a quad where it selects that new vertex for you to place where you like.
