I see your rivets are deformed also. I am trying to think of a way to have them NOT deformed. Any idea?
You could leave them out of the lattice deform and place them afterwards. But the whole point of the deforming is the deformation, getting that stylized look. If you're going for realistic you can leave the deformity out in its entirety.