I was wondering if the Triangulate Modifier would be needed when you re-import the textures back into Blender or once you're done exporting the triangulated FBX file can the modifier be deleted?
You can safely delete the modifier if you won't be exporting again, but I usually keep it just and case and leave it disabled when I'm not actively using it.