When I remesh the mask for the tail it causes a the fins to separate a little. Is there any way to fix this from happening?
Closer image for reference.
Dyntopo on-> inflate -> smoothOr mask maybe?
You could try decreasing the voxel size in the remesh options. This will remesh with smaller polygons and should maintain thin corners like the fin better.