Added a light smudge layer on the metal. Made an image texture with some smudged fingerprints on, then used it to modulate (with appropriate scaling) both the glossy shader roughness and mix in some slight discoloration into the diffuse shader. Seems to be close to the effect I want. Win!
