I don't know how many real triangles this took, but next time I'm going to model a spray of leaves (my first time using particles!) with alpha textured quads and NOT hugely intricate highly subdivided models. Viewport was completely unusable when particle system enabled! Live & learn...
