Hello to everyone,
In Blender 2.8 you can popup the special menu pressing the right click on the 3D viewport. In that way you can find the "Symmetrize" option, which is the correct one to "duplicate" the bones from the left side to the right side.
Cheers,
L
