My profiler wasn't updating until setting Editor > Player IP to 127.0.0.1, as referenced here: https://answers.unity.com/questions/629368/autoconnect-profiler-for-pc-builds-not-work.html
Maybe just a Linux/Windows specific thing?
I believe it is a Windows things, possibly Linux as well. Thanks for posting a solution!