Did you scale and position your lattice in object mode or in edit mode? The correct method is scaling / positioning the lattice to encapsulate your arm model in object mode, then deform the lattice in edit mode. Doing it the other way won't work as expected.
