I think you're referring to the "inset" tool ("I" hotkey). But can you link me to the specific part of the video so I can be sure? You can easily grab the timestamped URL with the clock icon that displays when hovering over the upper left corner of the video player:
