4 Transmission bounces are enough for transparency in the glass

it's a small point, but one only needs Render > Light Paths > Bounces > Transmission = 4 to get full transparency in the glass:

thanks for all the explanations and comparisons - very helpful. 

jd