You can mix a translucent shader in with the existing glass based on fresnel, tick the "Transparent" box in the film settings, and then you'll have transparent glass that can be layered on top of anything in post :)
