Now this bevel shader can be used to bring the illusion of smooth edges for game assets, right? It seems it can be used to optimize an asset a lot and cut down the polycount.

Exactly, but it isn't only limited to game assets. There are plenty of applications available in ray-traced rendering, animation, etc. where the bevel shader can be used to optimize rendering.