For the rotate/slide contours widget, left clicking a loop to bring it up like you say doesn't work. However, right click ...

For the rotate/slide contours widget, left clicking a loop to bring it up like you say doesn't work. However, right click does this. Also, I found whether I want to rotate or slide depends which initial direction I move my mouse.