Is there a way to make the seams not see-through?

You could try filling in the edges, though I haven't tested what that does yet. But the more seams you have, the closer the cloth will be knit together.