After I mirrored the left bones to the right, the right bones' axis were messed up. Here's what happened:
http://imgur.com/a/My8ml
The first picture shows the newly created .R bones, and the second one is the .L bones, which I rolled manually earlier in the lesson. Do I always have to re-roll bones after mirroring them, or did I do something wrong?