oops. When you hit tab + enter the comment is posted. Here's what I wanted to say...
It's now possible to combine the mirror and renaming of the bones by using "symmetrize" in the specials menu. It will also fix the orientation if the duplicated bones already exist. (like x-mirror option)
