It seems like this episode is played at normal speed. Is it actually a time lapse, or did you just not talk over it?

I think it's sped up 200%. If I remember correctly, the mesh was getting quite dense causing viewport performance to slow. So slow down + speed up looks a lot like normal speed I suppose :)