I can't find the video mentioned in 3:12 anywhere in the archives.

The older courses are available in the Archive. Here is a ling to the one you asked about. https://cgcookie.com/archive/introduction-to-compositing-in-blender/

Thanks

This course in the archive came a year before the discussed course in the video.

If you look at it you will find it is the same course. ;)