I don't know if this is something inbuild in blender or some addons interference. when ever i rename my bones to .L there is something called smart rename and it renames to .L and I can not override unless I rename again on top of it and it give s python error. do you know what's happening here??
