Hi SSpamsel ,
I don't see how that can happen.
Could you tell us more...what exactly the steps are that you are doing, with screenshots of the whole UI (not just of the model), if possible.
Before you apply the boolean hide the font objects to make sure that you have the correct boolean settings. I believe it's Difference in this case.