It looks like spring geometries are not weighted to the correct bones.
Even though you have mirrored all the spring suspension bones, the geometry needs to follow those bones.
Double check what the misbehaving geometry is following (the vertex groups I mean)
