When trying to draw on mouth layer, i get that error and won't let me draw
Yeah you need to enable Auto Keying as Martin points out. For more info you can check out this link: https://devtalk.blender.org/t/grease-pencil-no-available-frame-for-creating-stroke/18114
