The axis mirror is moved to the top right corner (in Blender 4.2.1) if anyone searches for it at this point in time.