It sounds like your head is in the right place, in that adding the normal maps on specific layers only can have a desired effect, like a dust bump map only on the clear-coat layer would make sense.
But I don’t understand what you mean by “How come they don’t both appear on the same level if they have the same normal map?”