Not sure what's happening here. Using extrude along normals.
You are mirroring on all three axes. In the video screenshot there is no Z-axis mirroring. Could that be what is confusing you?
Not sure what's happening here. Using extrude along normals.