Is there a way to average 2 vertices without joining them ?
Select the 2 Vertices, press F, W (when using right-click-select, otherwise click outside the Mesh) > Subdivide, X > only Edges and Faces.
