The option for making "Particle and Hair instanced Objects" inherit the "Texture Colors" is now in Blender 2.9 named "From Instancer":
Once again, many thanks, Duerer!
