This was a pretty cool project to do.
I made the actual tubes of glass using a bezier curve, and fill mode.
I used cycles + node editor:
1. to create emissive colored glass.
2. to make the sign housing I did a volume absorbtion to knock down the crazy intensity of light (very noisy otherwise in the cycles engine).